Recensie Quito Nicolaas – 03/2009

Quito_Nicolaas

Geschreven door Quito Nicolaas
Wednesday 25 March 2009

In december vorig jaar verscheen het boek Kralen uit de Cariben van de Arubaanse schrijfster Irma Grovell. Zij is de tweede schrijfster – naast Rosa Arrendell – die gebruik maakt van de nieuwe technieken van printing on demand om een eigen boek uit te geven. Het is een prachtige verhalenbundel met enkele illustraties van de auteur geworden. Hiermee laat ze ook blijken dat ze een veelzijdige kunstenaar is. In de inleiding leest men dat het om haar jeugdervaringen betreft die nu in verhaalvorm zijn opgetekend. Op zich zou de lezer het niet kunnen raden dat het om de eigen ervaring gaat.Het boek telt eenentwintig korte verhalen met soms een paginalengte van zeven bladzijden. Over het algemeen zijn de verhalen heel goed opgebouwd en dat geldt met name voor de gehanteerde technieken. Een voorbeeld hiervan is de overschakeling op p. 130 van het verleden naar het heden. In het verhaal De kinderen van de buren past ze dat ook toe. Geheel onopgemerkt en geruisloos schakelt ze over naar een eigen verzonnen verhaal over Koning Bobo, dat de kinderen inzicht moet geven in het gedrag van hun vader. Ook de dialogen zijn knap geconstrueerd en voldoen aan de criteria.  De sfeer uit de jaren zestig kun je letterlijk proeven in het verhaal Mijn eerste feest. Dat geldt ook voor dat over het gevecht onder de schoolgaande jongeren. Echter het ontbreken van de couleur locale is wat bij de meeste verhalen als een gemis wordt gezien. Voor de lezer is het prettig dat af en toe bijv. een straatnaam, een gebouw, gebeurtenis wordt genoemd waarmee hij zich mee kan identificeren. Ook de leesbaarheid van het verhaal komt dat ten goede. Voor de lezer moet het duidelijk zijn dat ze in een andere cultuur en samenleving binnenwandelt. Op dit moment komt het nogal droogjes over, terwijl het een verhaal moet zijn vol met dynamiek. Kralen uit de Cariben is een boek dat wat mij betreft op de examenlijst voor middelbare scholieren op Aruba en de Antillen geplaatst kan worden. Het is meer dan de moeite waard om kennis te nemen van een stukje proza dat in San Nicolas afspeelt. Behalve dat elk van de verhalen op een van de eilanden afspeelt, laat Irma van haar vertelkunst blijken. Schrijfster Grovell moet nu met een roman op de lezersmarkt komen, want een vertelster is  ze wel.

Het boek verdient ****
Titel: Kralen uit de Cariben
Auteur: Irma Grovell
Form:  12.4 x 20 cm/147 pagina’s
ISBN: 978-90-8834-567-8

Dit boek is alleen nog via de schrijfster te verkrijgen.
Er is nog een beperkte voorraad beschikbaar. OP = OP


Bestel dit boek